QUELQUES OUVRAGES DE REFERENCE
ABDALLAH-PRETCEILLE Martine dir., PORCHER Louis dir.
Diagonales de la communication interculturelle
Paris : Anthropos, 1999, 228 p. (Exploration interculturelle et science sociale)
Les échanges interculturels existent depuis longtemps mais les enjeux interculturels sont devenus majeurs aujourd'hui devant la diversité et la multiplicité des contacts culturels. Cet ouvrage collectif s'interroge sur la communication interculturelle authentique et choisit une approche pluriréférentielle à travers la quotidienneté des signes culturels, à travers la littérature et à travers les médias qui ne sont que des moyens mais engendrent de nombreuses potentialités culturelles.
CARROLL Raymonde
Evidences invisibles : Américains et Français au quotidien
Paris : Seuil, 1987, 213 p.
L'ouvrage s'intéresse au malentendu interculturel entre Français et Américains. Il ne s'agit pas de comparer la "culture américaine" à la "culture française", mais d'identifier des points de rencontre entre ces deux cultures, c'est-à-dire d'identifier l'espace dans lequel peut naître le malentendu culturel. L'auteur évoque des malentendus se situant à divers niveaux : au sein du couple, dans la relation parents-enfants, en amitié, dans une conversation, etc.
DEMORGON Jacques, LIPIANSKI Edmond-Marc
Guide de l'interculturel en formation
Paris : Retz, 1999, 347 p.(Comprendre pour agir)
Synthèse des problématiques interculturelles dans les différents domaines de la vie sociale, de l'interprétation des communications interculturelles, et de la pédagogie interculturelle. Les théories de référence, les principales démarches utilisées et des exemples d'application pratique sont présentés.
ABDALLAH-PRETCEILLE Martine dir., PORCHER Louis dir.
Diagonales de la communication interculturelle
Paris : Anthropos, 1999, 228 p. (Exploration interculturelle et science sociale)
Les échanges interculturels existent depuis longtemps mais les enjeux interculturels sont devenus majeurs aujourd'hui devant la diversité et la multiplicité des contacts culturels. Cet ouvrage collectif s'interroge sur la communication interculturelle authentique et choisit une approche pluriréférentielle à travers la quotidienneté des signes culturels, à travers la littérature et à travers les médias qui ne sont que des moyens mais engendrent de nombreuses potentialités culturelles.
CARROLL Raymonde
Evidences invisibles : Américains et Français au quotidien
Paris : Seuil, 1987, 213 p.
L'ouvrage s'intéresse au malentendu interculturel entre Français et Américains. Il ne s'agit pas de comparer la "culture américaine" à la "culture française", mais d'identifier des points de rencontre entre ces deux cultures, c'est-à-dire d'identifier l'espace dans lequel peut naître le malentendu culturel. L'auteur évoque des malentendus se situant à divers niveaux : au sein du couple, dans la relation parents-enfants, en amitié, dans une conversation, etc.
DEMORGON Jacques, LIPIANSKI Edmond-Marc
Guide de l'interculturel en formation
Paris : Retz, 1999, 347 p.(Comprendre pour agir)
Synthèse des problématiques interculturelles dans les différents domaines de la vie sociale, de l'interprétation des communications interculturelles, et de la pédagogie interculturelle. Les théories de référence, les principales démarches utilisées et des exemples d'application pratique sont présentés.
posted by Emilie at 2:45 PM
3 Comments:
Your Blog is Great! I'm definitely going to bookmark you! I have a network marketing lead list site. It pretty much covers network marketing lead list related stuff. Come and check it out if you get time :-)
Salut Emilie, j'ai lu tes 5 premiers posts et je trouve tes articles plutôt interressants.
Les questions interculturelles me passionnent et je vais suivre avec attention tes notes de lecture.
J'aimerai aussi avoir ton point de vue, un éclairage plus personnel, sur cet aspect de la communication.
Est-ce que tu penses, par exemple, que la Communication Médiée par Ordinateur est un bon moyen pour pallier aux malentendus interculturels ou qu'au contraire cela risque d'accentuer les clivages par manque de contact réel ???
adiós - arrivederci - tot ziens - 再見 - αντίο - adeus - 안녕 - وقفة التّأهّب - bye - @+ ;-))
Salut Emilie,
J'ai parcouru tes articles et je t'avoue que la question de l'interculturalité est un point qui mérite attention...
Le rapport avec l'éthologie et la territorialité pour le déroulement positif d'une interaction n'esr pas sans rappeler la manière animale avec laquelle les hommes, de toute origine que ce soit, se "chahutent" ?!
Par contre, hmmm.... la couleur et le contraste ???
Aïe
Enregistrer un commentaire
<< Home